Amelia Dimoldenberg heads to the US hoping to meet the Markle family and snag an invite to the Royal Wedding